{{l(["Safety Forum 2026 - Application Form (staff and students of higher educational institutions)", "安全研討會2026報名表格 （專上學院教職員及學生）"])}}

{{l(["Applicant:", "申請者:"])}}

• {{l(["Full Name:", "全名："])}}
  {{l(["(Surname)", "（姓）"])}} 

  {{l(["(Given Name)", "（名）"])}} 
• {{l(["Name of Institution:", "學院名稱："])}}
• {{l(["Post / Year:", "職位／年級："])}}
• {{l(["Field of Teaching / Study:", "任教／就讀學科："])}}
• {{l(["E-mail Address:", "電郵："])}}
• {{l(["E-mail Address (confirmation):", "確認電郵："])}}
• {{l(["Contact Number (mobile):", "聯絡電話（手提電話）："])}}

{{l(["Attendance Options (Select one only):", "出席選項（只能選擇一項）："])}} {{l(["Attendance Certificate:", "出席證書:"])}} {{l(["Agreement:", "本人同意:"])}}

{{l(["Terms and conditions:", "條款及細則："])}}

1. {{l(["This Forum will be conducted in Cantonese.", "研討會將以廣東話進行。"])}}
2. {{l(["The organiser shall arrange the mode of attendance in accordance with attendees' preference and other considerations. Owing to the limitations of spaces at the event venue and quota of the online capacity, there is no guarantee on the selected mode of attendance. The organiser reserves the rights on the final decision.", "主辦機構將綜合報名人士選項及其他因素分配參加形式。由於場地及網絡系統所限，大會無法保證參與者之選項。主辦機構有最終決定之權利，恕未能更改。"])}}
4. {{l(["The Forum will be cancelled if No. 8 typhoon signal or above/ black rainstorm warning is hoisted at or after 12:00pm or other circumstances such as extreme weather occurs that the Forum cannot be held on that day.", "若於研討會當日正午十二時，八號或以上颱風信號或黑色暴雨警告信號仍然生效，又或因應極端天氣的情況， 研討會將會取消。請留意研討會網頁的最新資訊。"])}}
5. {{l(["The organiser reserves the rights on the final decision and to make any changes without prior notice.", "主辦機構有最終決定權和任何更改之權利， 而不作另行通知。"])}}
6. {{l(["Confirmation e-mail with registration QR code or webinar link will be sent to the successful applicants on or before 4 August 2026.", "成功報名者將於2026年8月4日或之前收到確認電郵及登記二維碼或網上研討會連結。"])}}
7. {{l(["For enquiry, please contact Mr. MH WANG at 2129 3857 or Mr. James TAM at 2129 3852 or e-mail to info@safetyforum2026.hk.", "如對是次研討會有任何查詢，請致電王文雄先生（電話: 2129 3857）或譚志明先生（電話: 2129 3852）或電郵至 info@safetyforum2026.hk。"])}}

{{l(["Submit", "提交"])}}